Incredibly, it’s taken me until now to learn the equivalent of F2 in Windows to put a filename in "edit" mode in Finder.  You simply press the <Enter> key with the appropriate file highlighted.  Good Grief.